Timing and Translations brought to you by Your Secret Team
[Your Secret]
I was in that small dark room
for more than 5 years and never left.
How is this different from being in jail?
Even in jail, you can still go out.
In that room, I couldn't even see a ray of the sunlight.
I didn't know what time it was.
They locked you up while you were still alive for five years?
Who's the person behind this?
Are there no clues at all?
After going to Yao Island, I was constantly followed and supervised.
I don't know if it was Chen Xing or not.
You're saying that he wouldn't let you go the entire time?
It's not Chen Xing,
it was the person behind Chen Xing that wouldn't let me go.
That's right!
If they did it purely to avenge Ma Ke,
then they could've just killed you.
Why would they lock you up?
Who's the person behind Chen Xing?
[Episode 26]
The person who was talking with me then wasn't you?
It was Beichen?
In college, it was always him who dated you.
He imitated me to interact with you.
- Sorry, Gu Chu. - You've been lying to me all this time?
I'm not done talking. Listen to me!
Xiao Chu, I know that you were forced to do this.
I know you still have me in your heart.
We shouldn't see each other from now on.
Xiao Chu? Xiao Chu?
Don't be like this. It's not the end of the world.
Be careful!
After that, I was hurt really badly.
I also don't know how long I was in a coma.
When I woke up,
I was already inside a Los Angeles hospital.
When I woke up, they told me
that Beishen was badly injured and did not make it.
Come here.
He's awake.
Patient.
Let's ring his family.
Beichen, how are you?
What about Beishen?
Where is Beishen?
Beichen, what's wrong?
Lao He, quickly call for the doctor.
Quickly! Call for the doctor.
So, the scar on your back is from the accident?
Scar? I have one, too.
But I went to your funeral. I saw your tombstone.
Yes.
My funeral, my tombstone, my grave
just didn't have my body. Isn't that laughable?
But after the accident, where did you go?
I also don't know
who was behind it all.
After the car accident, I was also in a coma for a long time.
But when I woke up, it wasn't the same as you.
You woke up in a hospital.
When I woke up, I was in an unfamiliar place.
Where am I?
You're fine. Don't worry. You're going to be all right.
About 20 to 30 days later,
I was able to get out of bed and move around.
And the doctors and nurses that took care of me never appeared again.
Anyone. Is there anyone?
Anyone!
Anyone! Open the door.
Do you hear me? Anyone!
Who are you? Why did you lock me up?
Say something! Say something!
Open the door! Open the door!
Open the door!
I was in that small dark place for more than 5 years.
Eating, drinking, digesting, defecating,
I did it all in there.
I never left.
How is that different than living in jail?
In jail, you can still go out for some air.
In there, I even didn't see a ray of the sunlight.
I didn't know the time.
I thought that I would die in there.
They let you live in a locked-up place like that for five years?
Who's the person behind this?
Are there no clues at all?
Later, I slowly figured it out.
No matter how I resisted or protested, it was all useless.
I didn't even know who wanted to get rid of me.
I really lost all hope.
Until one day...
Is everything okay?
Yes.
Don't worry! Everything's fine.
Open the door! Open the door, you bastard!
Open the door! Why did you do this?
Open the door! Open the door!
Okay. Keep in touch.
Lu Beishen, stop screaming.
You're already dead.
Who did you see?
Guess!
Chen Xing?
Why did he capture you? What did he have against you?
Could he be that person who threatened you?
It's him.
What?
How would you know this person?
That year, it was summer.
After I graduated,
I went back to America to see some old friends.
Okay. Wait a moment!
Why don't you take me out?
I just didn't want to. Any problem?
Are you trying to scare me?
Shut the fuck up, bitch!
What's the problem with you?
It's none of your fucking business.
It's absolutely my fucking business.
You want to beat a girl?
Fuck off!
Don't fucking move.
Later, after the police's investigation, it was determined that I killed him out of self-defense.
The gun wasn't mine.
I didn't have to take up any criminal liability.
But the old man was still angry and worried.
Because the one I shot didn't seem to be from the ordinary class.
What did you come back to America for? Once you came back, you've already caused trouble.
You've created a big mess, do you know?
The courts have already decided and the police have also said that they won't blame me for this incident.
They hit me first and the gun was also theirs.
You've also seen the security footage. I have no responsibility.
Do you know what kind of person Ma Ke is?
Do you think that if the court decides that you're okay, then you're okay?
Do you think that those people will let you go?
Enough! Nobody died and we won the lawsuit.
Beishen has also not suffered any losses.
This situation has already passed. Okay?
Director Lu, Ma Ke's people have sent someone over.
I'm Lu Zhenyang.
My son's problems.
I don't care if he's right or wrong.
I hope that you can give me some face
and not pursue this matter any longer.
Say it.
Name a price! I'll give whatever amount you say.
Hello, Mr. Lu.
Not everything can be resolved with money.
For example, a human life.
What do you mean by saying that?
Where's your son, Lu Beishen?
He's not here. If you want to say something, you can just tell me.
Okay. Then, I'll tell you.
Last night, Ma Ke died.
Because of the gun your son fired last night.
My boss said he only wants Lu Beishen.
Talking like that, we can immediately call the police.
Mr. Lu, we'll give you three days.
Goodbye.
So, you were sent to the Yao Island to hide.
The Lu family has factories and people over there.
It was convenient to keep on looking out for me.
Then when Beichen got into an accident at Yao Island that year,
it was to go see Beishen?
Us brothers were both not living well.
I broke up with you in Pinghai.
In order to hide from those people, Beishen went to Yao Island.
We were in the same boat, of course, I had to go over and see him.
So you two were in the same car and got in an accident together.
It was to accompany him to the airport. I almost lost my life.
It's all because of you.
Sorry.
This accident is really odd.
After the accident, I was sent to the hospital.
You were kidnapped by those people.
So did they take you from the hospital
or did they take you away at the scene of the accident?
How could they know that you were in an accident?
After I went to Yao Island, I was always being followed and monitored.
But I don't know if it was Chen Xing and them or not.
You're saying that they wouldn't let you go this entire time?
Not Chen Xing.
It's the person behind Chen Xing that wouldn't let me go.
That's right! If it were purely to avenge Ma Ke,
then they could've just killed you.
Why would they hold you captive?
The person behind Chen Xing, do you have someone in mind?
Yes. There's one!
Once he's full, he'll start yelling...
- Chen Xing. Chen Xing. -...he will keep going.
I know it's you.
Don't worry! Nothing will happen to him.
What... What do you want?
Do you want money?
- Keep an eye on him! Don't let him escape. - Let me go.
- I got it! - Release me.
The Lu family will give you money.
Chen Xing!
Those few years that I was imprisoned by them,
I heard Chen Xing's voice several times.
He and the guard spoke in the Yao Island language.
I don't know what they were talking about.
Sometimes I smelled a strange scent.
I suspected that someone was using drugs,
but I wasn't too sure.
Later, I stopped yelling.
I knew that yelling was useless.
I didn't know how much longer I had to live in those conditions.
I couldn't see the road ahead of me.
The end of darkness was still darkness.
I lost all motivation.
Until one day...
You're saying that Ma Ke didn't die?
He was alive and standing there.
Then, why did they imprison me?
Who wanted to imprison me?
The more I thought about it,
the stranger it was.
I couldn't just sit around waiting to die without knowing or understanding.
I swore that I must figure out the truth.
Suddenly,
I had a reason to live.
I must leave this hellish place.
I want to find out the truth.
I have to claim back the days I've lost.
Where's Chen Xing and Mark?
I don't know.
Don't bullshit me.
Don't kill me. Don't kill me. I'll give you this.
Hello? Who is this?
I want to look for Chen Xing.
You're looking for that bastard, Chen Xing?
He went back to Pinghai.
Then, do you have his phone number?
Then, how did you get to Pinghai?
That's right! You didn't have any money or identification.
How did you leave?
I thought about contacting you guys,
but I really couldn't remember your phone numbers.
For my personal safety, I went to the local police station to report the crime.
When I was reporting the crime, I found out that
in the local records, I was already dead.
It was from the car accident five years ago.
A living person had to prove that he didn't die.
Later, I went to the U.S. Consulate,
to announce my predicament and provide the crime report records.
The Consulate's personnel took my fingerprints
and they verified it with the American police.
After they confirmed my identity, they reissued my passport and visa.
Only then could I be considered alive again.
When you escaped, why didn't you contact the old man?
You couldn't get in contact with him?
I can't look for him. You know it!
What do you mean?
You suspect the Lu family?
After the car accident, if I was dead or alive,
how could they not know?
For a cremation, there has to be a body.
But the old man told me that when they went from America to Yao Island,
when they saw your body
it was already ruined to the point that they couldn't identify you.
Wow! You believed it?
Now that I think about it,
the situation then was very strange.
In the Lu family's public announcement,
they only mentioned that Beishen was in a car accident,
but they didn't mention that Beichen was injured at the hospital.
The reason is very simple.
Because I'm technically not a part of the Lu family.
That year, the Lu family took Beishen home.
Legally, only Beishen exists.
I, Lu Beichen, don't exist.
I don't have any relations with the Lu family.
I'm not on their list of board members
and have no legal inheritance.
So, they didn't want you to be exposed.
That's right!
Also, there's that pair of mother and son.
They hoped that us brothers
never existed.
This mother and son again?
My auntie was killed by Chen Xing,
I suspected that Qin Su was the mastermind.
Unfortunately, I couldn't find any evidence.
The police have been looking for Chen Xing.
But in the end, they found his body.
Beishen, tell me!
Did you kill Chen Xing?
I also wanted to, but I didn't kill him.
- Did you look for him? - Yes.
We had a fight.
How did you find Chen Xing?
I called him.
Before I left Yao Island, I asked his ex-girlfriend for his phone number.
When did you call?
I arrived in Pinghai on the 17th. I called him on the 18th.
The next day, we met.
Why would he agree to see you? Nevertheless, at his place.
I thought about this.
First, he definitely knew that I escaped and was already prepared.
I just wanted to know the truth, there was no need to fight him.
Second, if Ma Ke didn't die, then
he didn't imprison me for revenge.
It's possible that he was carrying out someone else's directive.
Would he tell you?
For money, he would.
He did all of this because of money, right?
Once it's figured out, it's easy to talk.
Moreover, I'm the Lu family's Lu Beishen. I have money so I can afford it.
Don't you think that's very risky?
Did I have a choice?
This incident happened on Yao Island and not here.
Especially you, would you be able to help?
After you entered his house, what happened?
How come after a few minutes,
you chased him outside?
He wanted to kill me.
Come in!
Relax! There's nobody else here.
Sit.
Whose idea was it?
Ma Ke faked his own death.
I was locked up for so many years.
Who did I offend?
I can understand your feelings.
How much are they paying you?
Tell me! I'll double it.
It's not very easy for you to escape so you shouldn't have come to find me.
There are some things you shouldn't look into. There's no point!
What I want... is the truth.
Go home!
Go back to America.
Your dad will be really happy.
Then, what if I won't go back?
Do you know why I told you to come here?
Chen Xing wanted to run away so I kept chasing him, all the way to the outside of the hotel.
But I still let him get away.
On the ashtray, there's my blood. If you guys take it for DNA testing,
it will definitely be very similar to my brother's genes.
I guessed that you guys would definitely misunderstand.
So, I made an appearance.
We will very thoroughly investigate this.
In my phone, there is Chen Xing's phone number. An American number.
You didn't catch up to Chen Xing. Where did you go after?
I went drinking.
Where?
A no-name street cart restaurant on the side of the road.
I couldn't figure out where I was.
I hadn't been back in five years and couldn't recognize the roads.
When did you go home?
I lived at a friend's house.
Mr. Lu, have you been wearing these shoes for the past few days?
We want to check your shoes.
Then you need to help me take them off.
Sure.
It's you? You're Ling Shuang?
I remember you. We've seen each other before at Xiaoxiao's wedding.
You are Gu Chu's coworker.
Yes.
I remember the last time at the dinner, you mentioned Lu Beichen's younger brother.
Are you looking for me for something?
It has to do with Lu Beishen.
Is Beishen in some sort of trouble?
Nothing much! We just wanted to confirm a few things.
Do you remember when Lu Beishen came to find you?
About five to six days ago.
It should be on the 17th.
I just received news about the death of Gu Chu's auntie.
That day, I worked till really late before going home.
Guess who I am!
Who?
I thought...
I previously heard Brother Chen tell us stories about your college days.
It could be written into a novel.
Timing and Translations brought to you by Your Secret Team